An updated list with various meanings for characters' names. Original translation thanks to Dit.
| Yoh | Leaf |
| Hao | Leaf |
| Mikihisa | Trunk |
| Keiko | Stalk |
| Hana | Flower / Yoh + Anna |
| Yohkyo | Leaf + hollow. Also Paul |
| Yohane | Leaf + feather. Also John |
| Luka | Road + fruit. Also Luke |
| Marco | Marlboro |
| Luchist | Lucky Strike |
| Venstar | Seven Stars |
| Meene | Mine |
| Cebin | Cabin |
| Denbat | Golden Bat |
| Larch | Lark |
| Porf | Hope |
| Reiheit | Hi-lite |
| Spimea | American Spirit |
| Niaes Varge | Virginia S |
| Camel | Camel |
| Redseb | Mild Seven |
| Seyrarm | Salem |
| Phillip M. Wyden | Philip Morris |
| Sati | Saty |
| Komeri | Komeri |
| Yainage | Inageya |
| Kado | Ito Yokado |
| Jackson | Jusco |
| Daiei | Daiei |
| Sei-kyou | Consumer co-op |
| Aeon Lee | Aeon Mall |
| Mammy | Mammy Mart |
| Sammy | Summit Mart |
| Ozam | Ozam Co. |
| Goldva | Gold |
| Silva | Silver |
| Kalim | Potassium (in Latin/Japanese: Kalium) |
| Chrome | Chromium |
| Nichrom | Nichrome |
| Magna | Magnesium |
| Bron | Boron |
| Renim | Rhenium |
| Namari | Lead (in Japanese) |
| Thalim | Thalium |
| Rutherfor | Rutherfordium |
| Alumi | Aluminium |
| Uran Uran | Uranium + Duran Duran |
| Thorim | Thorium |
| Gali | Gallium |
| Zirko | Zirconium |
| Argo | Argon |
| Rin | Phosphorus (in Japanese) |
| Suzu | Tin (in Japanese) |
| Aen | Zinc (in Japanese) |
| Krypt | Krypton |
| Califora | Californium |
| Tetts | Iron |
| Hydro | Hydrogen |
| Orona | Oronine |
| Chocolove | ChocolaBB |
| Buffalo Lynn | Bufferin |
| Lulu | Lulu Attack EX |
| Ibu | Ibuprofen |
| Ben the Ace | Benza Ace |
| Kanna Bismarch | Cannabis |
| Marion Phauna | Marihuana |
| Matilda Matisse | Match |
| Peyote | Peyote Cactus |
| Lyserg Diethel | Lysergic acid diethylamide (LSD) |
| Morphin | Morphine |
| Lip & Rap | FLIP-FLAP |
| Tamao Tamamura | Tamao Nakamura |
| Ryunosuke Umemiya | Tatsuo Umemiya |
| Mic the Jaguar | Mick Jagger |
| Pyron Lee | Bruce Lee |
| Faust VIII | Johann Faust |
| Manta Oyamada | Iku Oyamada |
| Sakutaro Sakurai | Saburo Sakai |
| Blocken | Lego blocks |
| Iron Maiden Jeanne | Iron Maiden + Jeanne d'Arc |
| Horohoro | Mount Horohoro |
| Pirika | "Pretty" in Ainu |
| Horokeu | "Wolf" in Ainu |
| Tamiko Kurobe | Kurobe dam |
| Opacho | Oppai Choco |
| Gakko Ibuki | Iburigakko |
| Namaha | Namahage |
| Yosuke | Kanji for sheep |
| Honghong | Crimson |
| Dehong | Kanji for 'big' (from Yamato) + crimson |
| Shahong | Kanji for 'narrow' (from Sayama) + crimson |
| Yonghong | Kanji for 'eternity' + crimson |
| Keihong | From Kei (K) + crimson |
| Suhong | Kanji for 'must' / Su from Dunstan + crimson |